共饮一江水 同为一家人
——第十四届澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节举行
十月的云南西双版纳椰影婆娑、绿意正浓,澜沧江从景洪城缓缓流过。
一条江,因交汇而万物共生。澜沧江—湄公河是世界上流经国家最多的国际河流之一,六国人民共饮一江水,同为一家人。
10月28日至11月1日,第十四届澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节在云南省西双版纳傣族自治州景洪市举行。在“共饮一江水·同为一家人”的主题下,澜湄各国艺术家与代表以艺术为纽带,续写山水相依、民心相通的故事。
各美其美,美美与共
“路旁的花儿正在开,树上果儿等人摘……远方的客人请你留下来。”10月28日晚,曼听御花园剧场里,这首云南民歌的旋律悠然响起,第十四届澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节就此启幕。
晚会上,柬埔寨《凯拉什神山舞》古朴典雅,舞者手势起落、身姿徐转,撼而不动间透出吴哥文明的沉静与力量;老挝《卡桑努对歌和琅勃拉邦对歌》以歌传情,表演者一唱一和,让观众沉浸式感受琅勃拉邦一带的民歌曲调与古城风情;缅甸《明格拉巴》节奏明快,舞者踏着鼓点起舞,传递吉祥祝愿……澜湄各国艺术交相辉映,尽显多元文明的魅力。
“‘明格拉巴’在缅语中是‘你好’的意思,我们希望用这支歌舞传递善意和祝福。”缅甸歌舞表演者潘帕帕温说,“很开心在这里认识来自澜湄六国的表演者们,了解彼此不同的文化习俗。我们同饮一江水,澜湄文化艺术节为六国搭建了文化交流的平台,很开心我们能够以艺术为纽带,互相学习、彼此走近。”
中央音乐学院教师高白是第二次参加澜湄艺术节,这次她带来了作品《彩云追月》。“这个作品虽然早已家喻户晓,但我们为澜湄文化艺术节专门改编了一个版本,让中国民族乐器优美动听的音色得以充分展现。”
“艺术节将澜湄六国的音乐联结在一起,在这里我们相互交流、分享音乐。希望未来青少年能够将各国的民族音乐与因艺术联结的情谊一代代传承下去。”泰国音乐高级专家邦龙·帕塔雅固博士说。
经过30多年发展,艺术节已逐步成为澜湄各国展示多元文化、促进文明互鉴、增进民间友谊的重要平台。一届接一届的举办,让“以艺术为纽带”从共同愿景沉淀为澜湄各国间的常来常往,彼此情谊也在一次次相聚中不断增进。
“我们每年都会派艺术团参加澜湄文化艺术节,这是我第三次带领团队来参加这个活动。”柬埔寨文化与艺术部东盟事务司副司长孔思睿说,“艺术节不仅促进了澜湄各国在歌舞等艺术领域的交流,增进了对彼此文化的了解,更重要的是搭建起民心相通的桥梁。”
活动现场,缅甸驻昆明总领事泽雅苗敏用中文向大家问好。他表示,目前中缅在文化艺术方面已有不少交流,未来希望与中国推进更多交流项目。“中缅两国山水相连,从古至今都是好邻居、好朋友。相信未来两国会继续保持密切交流,两国人民友谊也会越来越深。”
“大家都面带笑容,气氛友善而融洽,这让我深切感受到文化艺术所带来的积极影响。文化和艺术能够让不同国家的人们走到一起,让大家更加理解和尊重对方。”老挝卫生部党委常委、老挝医科大学校长梅丰·梅赛说。
共同发展,越走越亲
江水奔流向前,澜湄各国越走越近、越走越亲,共同发展之路也越拓越宽。
作为第十四届澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节的配套核心活动,“澜湄好物嘉年华”以“遇见澜湄·遇见好物”为主题,在西双版纳澜沧江观礼台铺开一条可逛、可尝、可赏的市集长廊。
夜幕降临,江边游人如织。茅草装饰的128个摊位沿1.2公里步道排成长长一串,咖啡的焦香混着热带水果的清甜在江风里弥漫。傣族织锦、贝叶经文创、豆荚娃娃、普洱茶……雨林好茶、好豆、好物、好果、好味、好住六大市集铺展开来,琳琅满目的澜湄好物吸引着国内外市民游客驻足流连。
记者走近摊位,店主晓东(化名)正忙着招呼顾客:“我们这次带来了泰国进口食品、香料和日用品,很受游客喜欢。近年来,得益于中老铁路及昆明海关的便捷化通关政策,货物运输时间缩短了,成本也随之降低。这些食品很多都是我们小时候就爱吃的,满满的都是童年回忆。”
跨境好物能来到摊位,背后是澜湄流域越织越密的交通网络。“不再是往日的水远山高,不再是遥远的茶马古道,澜沧江挽起、湄公河奔跑,中老铁路友谊的彩桥……”晚会上表演的《友谊的彩桥》,唱出了澜湄各国日益紧密的互联互通。
今年是中老铁路开通运营五周年。中老铁路西双版纳段累计到发旅客超过4300万人次,进出口货物突破2100万吨。以中老铁路为骨干,“澜湄快线+”不断丰富,中老泰柬、中老泰马等铁公海国际多式联运班列已经开行。目前,中老铁路跨境商品种类已从开通初期的10余种拓展至3800余种,辐射老挝、泰国、越南等19个国家和地区。
不止于铁路,澜沧江-湄公河国际航道货运量与贸易额持续攀升;从景洪港出发至泰国清盛的国际旅游航运,让乘船游澜湄从想象变成可触及的旅程……澜沧江—湄公河所承载的,早已不只是水流,而是全流域80多万平方公里上各国人民共同的生活、共同的未来。
艺术节期间,“迈向城乡融合的全球南方乡村转型:中国、南亚与东南亚的实践路径”学术论坛在景洪市三曼村举行。与会各国专家学者围绕乡村转型展开了深入交流与讨论,并借此机会建立合作。
在勐罕镇曼嘎俭村,曼空岱、曼峦站、曼空迈三个傣族村寨连片而居,人们习惯称它们为“三曼”村。荒废池塘改造成露天泳池,闲置仓库变成休闲茶亭,低产胶林变成科普公园,废弃水塔则成了一间特色“村咖”……三个村寨错位布局、一体发展,依托“村集体+合作社+农户”的模式,把传统观光一步步推向深度旅居。
“中国乡村的发展前景很好,而且正在不断进步。通过相关项目,村民们能够更好地获得支持,也有机会发展产业、接受教育和获得就业机会。”印度尼西亚雅加达国立大学社会学助理教授阿赫马德·菲拉斯·胡迪在参观三曼村后表示,印尼乡村可以借鉴中国经验,尤其是技术应用和基础设施建设方面的经验。“希望通过这次交流,能帮助印尼乡村探索适合自身的道路,同时推动相关经验和技术在印尼乡村得到应用。”
当前,澜湄六国实现双边命运共同体建设全覆盖,中国同澜湄国家贸易额突破5000亿美元,澜湄国家人员往来便利化措施落地实施,中老铁路的辐射效应把沿线一个个站点变成共享繁荣的平台,由中国发起的“丰收澜湄”“甘泉行动”等一批“小而美”的惠民项目在澜湄各国的乡村落地见效……澜湄流域的友好交往,早已从一条江的往来,走向一代又一代人的相知。
(本报记者 徐鑫雨 阮紫嫣)